Nammafit helps fashion brands reduce apparel returns by helping their customers discover better-fitting sizes built around Indian body diversity.